profilepic.jpgFreelance Translator and Proofreader: 

Translating documents from English and German to Italian and vice versa;

Proofreading manuscripts, academic essays, legal documents, and scientific papers to offer clients a well-written and translated text.



Recent works


Here is a link to a previous translation from Italian to German that I produced for Ville Sicily in January 2017.



What clients say:

– Edit and rephrase a technical document –

Very excellent freelancer that you can account on. Elisabeth did a fantastic job and was there every time I needed to ask or clarify something. Will work with Elisabeth again very soon. ” 

John S.


– Translation English to Italian and copywriting –

“Elisabeth is very responsible and active. She has done a sterling job. I recommend her.  Thank you.” 

Helena Z.

– Proofread a contract –

“Great communication and great output.”

Matteo C.